1. 常用规范解释

更新: 2026/7/21 字数: 0 字时长: 0 分钟

1.1 工作节点术语定义

Translate（翻译）节点

Edit（校对）节点

Consistency Check（一致性检查）节点

Proof（审校）节点

Consistency Check 2（一致性检查）节点

ICR (客户审校)节点

ICRV (客户审校确认)节点

系统根据节点组合成一系列的工作流程，目前系统流程有：
Translate（Only T）流程：适合只做翻译线上的项目
Translate->Edit流程：适合线上翻译加校对流程的项目
Translate->Edit->Review流程：适合线上翻译、校对以及审校流程的项目
Edit流程：适合只做校对的项目
Edit->Review流程：适合线上校对及审校流程的项目
Review流程：适合只做审校的项目
◆ 除上述常用流程外，其他流程均可自定义设置

2. 项目

更新: 2026/7/21 字数: 0 字时长: 0 分钟

2.1 项目列表

菜单栏点击Project项、进入项目列表，项目列表中展示了项目名称、状态、节点、语言对、创建人、创建时间等信息，同时支持按照名称、节点、状态、是否只看自己创建等选项筛选列表内容

2.2 创建项目

点击Create按钮弹出创建页面，需要输入节点名称，是否使用模板、项目名称、源语种、目标语种、项目交付时间、工作流程等信息，点击Save按钮进行保存

注意：

使用模板创建项目时语言对按照模板中设置语言对进行创建项目，语言对不可修改。

模板和工作流程是互斥关系，使用模板无需选择工作流程

2.3 项目详情

在列表中点击项目名称进入项目详情中，项目详情中展示了项目文件信息、自动任务信息、基础信息、项目设置、分析报告等

2.4 另存为模板

项目中提供了将项目中的信息（语言对、流程、译员、预翻译设置、TM&TB、消息通知、文件解析器等）另存为一个模板，方便PM可以在后续项目中使用该模板。在项目右上角点击Save As Template 弹出窗口

输入模板名称、备注信息后，点击Save按钮进行保存，成功后可以在Template 列表中查看该模板。

2.5 关闭项目

当项目中所有任务都完结时，PM可以选择将项目关闭。

2.6 重新打开项目

项目关闭后，可重新打开该项目